期間があまりに空きすぎて、内容をほぼ忘れてしまったが、自分の忘備録に一応Redmi Note2のroot化、ROM書き手順を、スクショを頼りに思い出す。
まずは、(ⅰ)リカバリの言語を英語に設定する。

select english

(ⅱ)次に、install from zipから、前もって本体に入れておいた『UPDATE-SuperSU-v2.46.zip』を選択する。
SUインストール

インストール中
SUインストール中

あとは、playストアからsuper SUをDLしてroot化終了
root化まとめ

(ⅲ)morelocaleもこれで通る
morelocale突破

あとは、(ⅳ)Titanium BackupをDLして、中華アプリを片っ端からやっつける。
中華アプリ削除2

完成

中華アプリを全て削除し、日本語対応アプリは全て、日本語化された。他は、ちょくちょく中国語表示されるが、root化の恩恵でADawayが使える時点でかなり使い勝手が良い。これとoperaの組み合わせは最強。
blogランギング