Telltale版のThe Walking Dead season2のDLCである『The Walking Dead: Michonne』の配信日が2月23日に決定したようだ。


プレイするには、season2の本体が必要なので、興味がある人はセール中(13日am3時まで)に買ったほうが良いだろう。24追記:どうやらスタンドアローンの模様。
http://store.steampowered.com/app/429570/

しかし、コレ日本語化できるのだろうか?
というのも、Game of thronesの全エピソード対応版の中文化が、どれもウィルス入であった。危険を承知のうえで、ウィルスソフトを切った状態でインストールすると、起動すらできない。いや、正確には、exeのショートカットをクリックしても、起動時にsteamのグルグルマークが出てきて、クラッシュする。中文化の確認すら出来ない状態だ。

telltaleの中文化MODは、インストールしたあと、勝手にブラウザを立ちあげ、ali213のサイトにアクセスする。それが、ウィルスとして判断されているのだろう。
fmodstudio.dllかali213.dllのどちらかが悪さをしているのは明らかなのだが、これはもう趣味の範囲で出来ることでは無いので、諦めた。
もし、誰かうまくGame of thrones の中文化ができたら、下の2つの字幕ファイルを使って、日本語化を検証してみて欲しい。

使わせて頂いたフォント
ぎゃーてーるみねっせんす Version 2.06

http://marusexijaxs.web.fc2.com/tegakifont.html

使用条件

http://marusexijaxs.web.fc2.com/about.html
ttp://www.4shared.com/rar/VElqpdzEba/TellTaleGal.html?
pass:Iron from Ice

使用例14
使用例9


ふい字
http://hp.vector.co.jp/authors/VA039499/

使用条件
http://hp.vector.co.jp/authors/VA039499/#KIYAKU
http://www.4shared.com/rar/YeAyMzhdba/TellTale_ver01.html
pass:Iron from Ice
2015-09-02_000112015-09-02_00019

ふい字は第二水準漢字の半分しかできていないが、あまり表示にも問題がないと思った。というか、肝心のGame of thronesが起動できない時点で、作業をやめてしまった。